Aprendé un idioma leyendo lo que te gusta.
Tocá cualquier palabra y una IA te la explica en esa oración — no en abstracto. Preguntale lo que quieras, guardala, y volvé a encontrarla en el repaso.
- Inglés
- Francés
- Italiano
- Portugués
- Alemán
- Español
Every Saturday, at dawn, my grandmother fills two cloth bags and walks to the square. The stalls already smell of warm bread and fresh herbs.
/dɔːn/ · sustantivo
amanecer
Acá va sin artículo porque «at dawn» es una expresión fija: «al amanecer», no «en el amanecer».
Tres pasos, y el resto es leer
La idea viene de la lectura extensiva: en lugar de estudiar listas de vocabulario sueltas, leés textos reales y el idioma se incorpora por exposición repetida, con cada palabra en su contexto natural.
Traé un texto
Subí un .txt o un .epub, o pegá lo que quieras leer: un artículo, un capítulo, la letra de una canción. Tu biblioteca, no un catálogo ajeno.
Tocá lo que no entendés
La palabra se abre con su significado en esa oración concreta, su pronunciación y, si querés, por qué se dice así. Queda guardada con un color según lo que ya sabés.
Repasá lo justo
Cada día te devolvemos solo las palabras que estabas a punto de olvidar, con la oración donde las encontraste. Nada de listas sueltas.
La IA lee la oración, no la palabra
Un diccionario te da todas las acepciones y te deja elegir. Acá la explicación llega ya resuelta para esa oración: qué significa ahí, cómo se pronuncia, por qué está dicho así — y si algo no cierra, seguís preguntando.
/dɔːn/ · sustantivo
amanecer
sustantivoliterario
Acá va sin artículo: «at dawn» es una expresión fija, «al amanecer». Con períodos largos el inglés usa «in»: in the morning.
En el texto
Every Saturday, at dawn, my grandmother fills two cloth bags and walks to the square.
Pronunciación real
Transcripción IPA en la variante regional que configures, y aviso cuando otra variante importante difiere.
Datos léxicos
Género, categoría gramatical, registro cuando no es neutro y otras acepciones frecuentes.
Nota de uso
Por qué está dicho así en esta oración: la trampa que el diccionario no te cuenta.
Gramática a pedido
«¿Por qué se dice así?» explica la construcción entera de la oración.
Chat sobre esta oración
Solo cuando la pedís
Nunca se dispara una consulta que no hayas pedido. Tocar una palabra que ya conocés no gasta nada: la traducción queda detrás de un botón.
No se pregunta dos veces
Toda respuesta queda guardada. La misma palabra en la misma oración no se vuelve a consultar nunca: aparece al instante, acá y en el repaso.
Antes callar que inventar
La transcripción fonética lleva instrucción estricta: ante cualquier duda, el modelo no la devuelve. Preferimos no mostrarte una pronunciación a mostrarte una dudosa.
El texto te dice qué te falta
Cada palabra vive en uno de cinco estados y el resaltado lo muestra sin que tengas que pensarlo. A medida que repasás, el color viaja del amarillo al verde y se va apagando, hasta que la palabra se gradúa y desaparece del texto.
The peddler set his tray on the counter and waited. Outside, the rain fell steadily over the empty street, and nobody in Kettleby seemed in a hurry to come in. He counted the coins in his pocket, hummed something nobody would recognise, and decided to wait a little longer.
- NuevaNunca la viste. Se resalta por defecto.
- AprendiendoYa la abriste al menos una vez.
- Casi tuyaLa estás recordando bien en el repaso.
- ConocidaSin resaltado: se va del texto.
- IgnoradaNombres propios, números, lo que no querés estudiar.
Y si el libro está en tu idioma
Un clásico en español también te frena: un cultismo, un arcaísmo, un regionalismo, una expresión que ya nadie usa. Elegí español al importar y el lector cambia de modo — no hay idioma que aprender, hay algo que no se entiende.
Volvió al pueblo con el mismo denuedo con que se había ido, y no perdía ocasión de zaherir a los que antes lo habían despedido con abrazos. Los años, decía, le habían enseñado a no fiarse de la efusión ajena.
criticar con saña, buscando herir el amor propio
verboliterario
Hoy es de uso culto: se lee bastante más de lo que se escucha.
En el texto
No perdía ocasión de zaherir a los que antes lo habían despedido con abrazos.
Sin un mar de amarillo
En tu idioma el lector no resalta nada: leés como en cualquier lector, y el color queda para lo que vos marques. Tampoco te cuenta como conocidas palabras que no miraste.
Define en vez de traducir
No hay idioma de destino, así que la IA te da la acepción que corre en esa oración — y si es un arcaísmo, un regionalismo o un tecnicismo, te dice de qué época o de qué campo viene.
Lo que guardes, vuelve
La palabra o la expresión que marques entra al mismo repaso espaciado, con la oración donde la encontraste. Tu idioma también se sigue aprendiendo.
Lo demás que trae
Todo lo necesario para leer en otro idioma sin salir del texto — y nada más.
Tu propia biblioteca
Importá .txt o .epub, o pegá texto. Cada libro muestra tu progreso y qué porcentaje de su vocabulario ya conocés antes de empezar.
Lector paginado
Lectura por páginas al estilo Kindle, pensada para una mano en el teléfono. Deslizá o tocá los bordes. Tu posición se guarda sola.
Cada palabra, un estado
Nueva, cuatro niveles de aprendizaje, conocida o ignorada. El texto se va destiñendo a medida que aprendés: ves de un vistazo lo que te falta.
Frases y expresiones
Seleccioná varias palabras para traducir una expresión completa, guardarla para repasar o marcarlas todas de una (ideal para nombres propios).
Repaso espaciado
Repetición espaciada clásica (SM-2). Las palabras vuelven justo antes de que las olvides, siempre con la oración original donde las viste.
Estadísticas que importan
Palabras conocidas por idioma, racha, crecimiento del vocabulario, retención de repasos y cuáles se te resisten más.
Tu cuenta, tu progreso
Entrás con tu email y tu biblioteca te sigue a cualquier dispositivo: vocabulario, repasos y progreso siempre sincronizados.
Se instala como app
Desde el navegador, en el teléfono o en la computadora. Sin tiendas de aplicaciones ni actualizaciones que aprobar.
Lo que no vas a encontrar.
Media app de idiomas se construye sobre cosas que no ayudan a aprender. Estas quedaron afuera a propósito.
Lecciones de relleno
No hay un curso que seguir ni ejercicios inventados. El material lo elegís vos y el idioma viene con él.
Rachas que te castiguen
Si un día no leés, no pasa nada: nadie te va a decir que perdiste algo. El progreso se muestra, no se exige.
IA que se dispara sola
Ninguna consulta que no hayas pedido, ni siquiera al abrir un panel. Lo que ya está guardado se muestra al instante.
Palabras fuera de contexto
Nada de listas sueltas: cada palabra vuelve al repaso con la oración donde la encontraste, en el texto donde la viste.
Precios
Todavía no hay nada que anunciar. Cuando definamos los planes, van a estar acá.
Espacio reservado
Espacio reservado
Espacio reservado
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber algo del idioma para empezar?
Ayuda tener una base mínima, pero no hace falta más. Elegí un texto sencillo: como cada palabra es tocable y la explicación llega en contexto, podés leer bastante por encima de tu nivel sin frustrarte.
¿De dónde salen los textos?
De vos. No hay catálogo: subís un .txt o un .epub, o pegás texto directamente. Eso es a propósito — se aprende mucho más rápido leyendo algo que de verdad querés leer.
¿Me traduce el texto entero?
No, y es a propósito. En lugar de darte la traducción y que dejes de leer el original, te explica la palabra que tocaste dentro de esa oración: qué significa ahí, cómo se pronuncia y por qué está dicho así. El texto en el otro idioma nunca se reemplaza.
¿Puedo leer sin usar la IA?
Sí. Leer, tocar palabras para marcarlas por nivel y repasarlas después no la necesita en ningún momento. La IA aparece solo cuando pedís una traducción, una explicación o le preguntás algo.
¿Sirve para leer en español?
Sí, y funciona distinto: como no hay idioma que aprender, el texto entra sin resaltar —todo su vocabulario cuenta como conocido— y la IA define en vez de traducir. Está pensado para el cultismo, el arcaísmo o el regionalismo que te frena en un clásico. Lo que marques igual va al repaso.
¿Qué es eso del IPA?
El Alfabeto Fonético Internacional: la pronunciación real de la palabra, en la variante regional que configures. Dentro de la app hay una guía para leerlo pensada para hispanohablantes.
¿Funciona en el teléfono?
Es donde mejor funciona. El lector está diseñado para usarse con una mano y la app se instala desde el navegador como cualquier otra.
Tu primer texto te espera.
Elegí algo que tengas ganas de leer. El idioma viene detrás.
Empezar a leer